Posted by
Unknown
|
Posted in
Ambre
,
Family
Ambre En Paroles
"Papa, you're not smart. These are not the right pants."
Papa, tu n'es pas tres malin ; Ce n'est pas le bon pantalon. (Scene du matin).
"The sky fell off, and it scratched my nose. I felt it."
Le ciel est tombe, et il m'a éraflé le nez. Je l'ai bien senti.
"I don't know why Opale always bothers me..."
Je ne sais pas pourquoi il faut toujours qu'Opale m'enquiquine.
"Papa, happy birthday. You're old. Look at how long you are."
Papa, bon anniversaire. Tu es vieux, regarde comme tu es long.
"Papa, you have two names ; One is 'Papa', the other is 'Loic'."
Papa tu as deux noms ; L'un est 'Papa', l'autre est 'Loic'.
"Maman, don't worry - You are still young."
Maman, ne t'inquietes pas ; Tu es encore jeune.
"Men don't know anything."
Les hommes ne savent vraiment rien.
"I have a concert this morning, so i can't eat cereals."
J'ai un concert ce matin, et par consequent je ne peux pas manger ces cereales.
"I am not pretty, Papa. Just beautiful."
Je ne suis pas mignonne, papa. Juste belle.
"Papa, when you get old, i'll fight again with you and i'll win!"
Papa, quand tu seras vieux, je me battrais une fois de plus avec toi and je gagnerai!
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Quelques frasques d'Opale a la maison, avec l'energie du petit dejeuner.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Dans cette scene Ambre demontre a quel point le premier rendez-vous chez le dentiste peut s'executer en stoicisme et en style.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Ce que l'on ne ferait pas pour le sourire de deux petits anges.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
1er Janvier, 10am ; -5 au thermometre. Ambre decide que la meilleure facon de passer la matinee est d'aller a la plage. Toutes les ficelles manipulatives des parents dans le sens contraire n'y font rien.
Comme on est des gens biens, nous voila partis a la plage a 500m de la maison. Effectivement, il fait -5 et pour mettre dans l'ambiance l'ocean dans la baie est gele...
Juste avant de givrer sur place et de rentrer ventre a terre, on peut temoigner de l'existence xe gens nettement plus extremes. Ci-dessus les preuves irrefutables.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Je me souviens de ce vieil adage des travailleurs de mines: "qui est en vacance a l'occasion d'en faire deux fois plus".
Fidèle a l'expression, June, cette femme sainte que j'adore, a décide de l'emploi du temps parfait pour mes longues journées d'oisiveté notoire - Refaire la chambre d'Opale.
Il est vrai que le papier peint représentant des motards et la subtile couleur Oeuf du reste des murs n'invitent pas particulièrement la conclusion qu'une petite fille vit dans ces quartiers. C'est pourquoi, arme de quelques pinceaux et d'un courage clairement sans limites, j'ai attaque, et vaincu, l'édifice.
Je vous laisse le soin de décider si notre sens artistique et son exécution valait une partie des vacances, mais somme toute on est assez content du résultat.
Je vous laisse avec un AVANT / APRÈS.
AVANT:
APRES:
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Très bonne année a tous, en espérant de voir chacun dans un futur proche, famille et amis.
Amitiés, et bon réveillon!
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Seance Photos la semaine derniere, Dimanche 11h du matin a l'aurore.
L'album est online sur Picasa, ci-dessus.
Extraits:
Posted by
Unknown
|
Posted in
Ambre
,
Family
,
Opale
Ambre vient de commencer le patin a glace, et elle a l'air d'apprécier ses premieres lecons. Du coup, on a emmene les deux soeurs a leur premier show de patinage artistique... Ci-dessous les images iphone.
Prises hier matin, suivant l'entree quotidienne et fort matinale des deux crevettes dans le lit.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Un peu de menage dans les photos en vrac, plus un macintosh, et on a reussi a sortir une petite video de famille qui couvre en photo les 12 derniers mois, a peu de choses pres.
C'est tres famille, mais si ca vous tente, la voici.
Note: pour ceux qui ont encore des difficultes avec "l'internet" :), la video peut se jouer en plein ecran, en 16/9eme et en haute qualite au moyen des boutons prevus a cet effet (au bas de l'image). Good luck.
Ambre & Opale, 2009/2010 (Mars)
Posted by
Unknown
|
Posted in
Family
Ce matin, en escapade hivernale a rocky point park.
30 minutes plus tard, j'implorais pour un retour rapide devant la cheminee.
Posted by
Unknown
|
Posted in
Ambre
,
Family
Si vous etes indecis a propos du vaccin A/H1N1 (grippe porcine), vous serez peut etre interesses de savoir qu'ici toute la famille a ete vaccinee et est en forme. La grippe a deja tue 2 fois plus de jeunes gamins avant l'hiver que la grippe reguliere a la fin de l'hiver, et en consequence nous n'avons pas voulu prendre de risques.
La question se posait du aux risques habituels d'une vaccination (pratiquement inexistants), et a l'historique particulier du quack de 1976 aux etats-unis sur une souche H1N1 qui avait declenche une vaccination generale qui avait mal tourne. La situation est tres differente toutefois, car en 1976 il n'y avait pas d'epidemie declaree mais les autorites US avaient panique et ordonne 50 millions de vaccinations. Sur l'ensemble et dans ce cas unique il y a 30 ans, il est generalement reconnu qu'une une petites quantite de vaccins avaient ete contamine par une bacterie desagreable (450 cas de GBS, 25 morts).
Si vous etes enceinte, allergiques au oeufs ou si vous avez (ou pensez avoir) moins de 6 mois, une discussion prealable avec votre medecin attitre s'impose.
Autrement - Vaccin, people.
Quelques liens utiles (anglais):
Ambre a demontre un stoicisme ahurissant pendant la vaccination - Elle est pas forte ma fille? :P
