Photos de familles
Posted by Gensé | Posted in Ambre , Loic , Opale , Yijun
Suite à notre passage au Canada, voici quelques photos de la famille Argeliès que j'ai faites:
Affichage des articles dont le libellé est Ambre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ambre. Afficher tous les articles
Ambre 4 Year Old Birthday Flyer
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Anniversaire
Ambre approche les 4 ans a grands pas et sa fete d'anniversaire est en pleine organisation. Cela s'annonce plutot bien car les 16 places de l'endroit que l'on loue cette année sont deja toutes prises par 16 petits monstres de ses amis et amies. Oh well.
Ci dessous le flyer de l'invitation (cliquez pour une version agrandie).
Mots D'Enfant (continued)
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Family
"Papa, you're not smart. These are not the right pants."
Papa, tu n'es pas tres malin ; Ce n'est pas le bon pantalon. (Scene du matin).
"The sky fell off, and it scratched my nose. I felt it."
Le ciel est tombe, et il m'a éraflé le nez. Je l'ai bien senti.
"I don't know why Opale always bothers me..."
Je ne sais pas pourquoi il faut toujours qu'Opale m'enquiquine.
"Papa, happy birthday. You're old. Look at how long you are."
Papa, bon anniversaire. Tu es vieux, regarde comme tu es long.
"Papa, you have two names ; One is 'Papa', the other is 'Loic'."
Papa tu as deux noms ; L'un est 'Papa', l'autre est 'Loic'.
"Maman, don't worry - You are still young."
Maman, ne t'inquietes pas ; Tu es encore jeune.
"Men don't know anything."
Les hommes ne savent vraiment rien.
"I have a concert this morning, so i can't eat cereals."
J'ai un concert ce matin, et par consequent je ne peux pas manger ces cereales.
"I am not pretty, Papa. Just beautiful."
Je ne suis pas mignonne, papa. Juste belle.
"Papa, when you get old, i'll fight again with you and i'll win!"
Papa, quand tu seras vieux, je me battrais une fois de plus avec toi and je gagnerai!
Hockey Gear
Posted by Unknown | Posted in Ambre
les prochains cours de patin a glace niveau 2. Opale bien entendu
n'est pas en reste...
Santa's Letter 2010 From Ambre
Posted by Unknown | Posted in Ambre
For Santa - Ambre Wish Letter for Christmas 2010!
Nail polish! 
Music Box 
Piano 
Robin Des Bois en DVD!
Sticker Book 
Tinker Bell heart shape purse! 
Merci Pere Noel!
Kisses,
Ambre
Mots D'Enfant, A Trois Ans
Posted by Unknown | Posted in Ambre
"If I Eat A Lot, I Will Have A Baby. Nah, I'm Joking..."
Si je mange beaucoup, je vais avoir un bebe. Non, je blague...
"Papa's Leaking!!!"
Papa a des fuites! (Papa avait renverse son cafe, le sot.)
"Non, Pas De Ouste !"
(ralant de s'etre fait ejecter du lit de papa maman - un peu tot le matin...)
"Maman, I Love You. I Love Papa. I Love Everyone."
Maman, je t'aime. J'aime Papa. J'aime tout le monde.
"Maman's Broken!!"
Maman est cassee! (s'etait coupee avec un couteau)
"Mama, When I Grow Up, I Will Get Married And Find My Papa!"
Maman, quand je serais grande, je vais me marier et trouver mon propre Papa!
"Non, It's Not Dirty! My Farting Is Not Dirty!!"
Non, ce n'est pas sale! Mes pets ne sont pas sales!!
Ice Skating Show
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Family , Opale
Ambre vient de commencer le patin a glace, et elle a l'air d'apprécier ses premieres lecons. Du coup, on a emmene les deux soeurs a leur premier show de patinage artistique... Ci-dessous les images iphone.
Good Morning Girls
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Family , Opale , Yijun
Prises hier matin, suivant l'entree quotidienne et fort matinale des deux crevettes dans le lit.
Mots D'Enfant (toujours)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Quelques sorties supplementaires pour completer ma note dominicale:
A son papa, qui tente de s'exclipser pour aller travailler:
"Papa, you have a nice shirt. Do you take the shirt for going to work? Why? I like your shirt."
(Papa, tu as une belle chemise. Tu la prends pour aller travailler? Pourquoi? Je l'aime bien ta chemise.) - Clairement, 1-le mode n'a plus de secret et 2-mes chemises disparaissent pendant le travail.
En entendant le West Coast Express passer au loin, en se bouchant les oreilles:
"The tchouchou train is so noisy. I have to cover my ears."
(Le tchouchou train est si bruyant, il faut que je me couvre les oreilles!)
Scene du matin au petit dejeuner:
Maman: " you made a mess! " Ambre: " Mama, i am so sorry. This is my fault. "
(Maman: "Tu as tout renverse!" Ambre: "Maman, je suis vraiment desole. C'est ma faute.")
Reflechissant, apres une seconde:
"Maman got 2 girls. Papa got 3 girls!"
(Maman a deux filles. Papa a trois filles!)
Mots D'Enfant (encore)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Une nouvelle cueillette pour ceux qui suivent la serie des repartis de Melle Ambre.
A sa maman, regardant dehors:
" It is raining. Don't worry, it will stop soon."
(Il pleut. Ne t'inquietes pas, ca va s'arreter bientot."
A son papa, affaire sur un jeu iPhone:
"I can make it. Tomorrow I will make a lot of money to buy bombs."
(Je vais y arriver. Demain, je ferais plein d'argent pour acheter des bombes). :P
A sa maman, apres la premiere bouchee du dejeuner:
"Your rice is not good today."
(Ton riz n'est pas bon, aujourd'hui).
Repetant ce que maman vient de dire, offusquee:
"What?? We can dump the baby??"
(Quoi?? On va jeter le bebe??). Maman parlait de jeter le 'baileys', une bouteille d'alcool passee la date d'expiration.
Mots D'Enfant (more)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Ambre a toujours le mot, et en voici quelques-uns de plus.
"Opale, I love you. A little bit."
(Opale, je t'aime. Un petit peu.)
A sa maman, un peu occupee:
"Maman, I am talking to you. Do you hear me?"
(Maman, je te parle. Tu m'entends?)
A son papa, a l'heure d'aller se coucher:
"Papa, I am a little bit tired. But not too much."
(Papa, je suis un peu fatiguee. Mais pas trop.)
Mots D'Enfant (continued)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Mes beaux-parents sont partis hier, apres six mois au canada de bons et loyaux services.
Pour marquer l'occasion (et vous noterez que je ne fais aucun commentaire, du en particulier a l'instinct de survie), voila quelques nouvelles sorties de Mlle Ambre.
"Maman, your love is coming."
(Maman, ton amoureux arrive.)
A son papa, en regardant la reine et ses yeux verts, dans le dernier disney de la serie "La Petite Sirene":
"Papa, you have the queen's eyes."
(Papa, tu as les yeux de la reine.)
A son papa, en buvant du jus de pruneaux, d'un air depite:
"Papa, c'est pas tres bon ca."
(Papa, that's not very good...)
Mots D'Enfant (suite)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Ambre persiste et signe:
A sa maman, ce matin, jouant a un jeu sur iphone, et fiere de ses resultats:
"I am teaching you how to play. You can do it."
(Je t'apprends comment jouer. Tu vas y arriver.)
A son papa au volant, entrant en voiture, 24h apres le crash:
"Papa, don't make noises, ok?"
(Papa, ne fais pas de grand bruit, ok?)
A sa maman au volant, en voiture sans papa, ce matin 48h apres le crash:
"Maman, papa doesn't drive well. Maman drives better."
(Maman, papa ne conduit pas bien. Maman conduit mieux.)
Aux prochaines.
Mots D'Enfant
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Quelques exemples:
A sa maman, au moment de se coucher:
"Listen to me. I love you."
(Ecoute. Je t'aime.)
A son papa, apres le bain:
"Papa, don't kiss me. I'm old enough now."
(Papa, pas de bisou. Je suis trop grande maintenant.)
En entrant chez le pediatre, pour sa visite de routine:
"Hi. Can you check my nipples?"
(Bonjour. Est-ce que vous pouvez examiner mes tetons?)
Nul doute que bien d'autres suivront.
Joyeux Nouvel An Chinois!
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Opale
Joyeux nouvel an chinois, si vous avez l'occasion de feter ca. Toute la petite famille ici s'en va dans quelques heures celebrer avec quelques dim sum dans un restaurant (lire "le seul") du coin repute pour sa cuisine.
 |
| Red Bags |
La tradition chinoise veut que les enfants (et dans certain cas, les plus grands) recoivent des etrennes, quelques billets places dans un sachet rouge - les "red bags". Immanquablement, Opale, et Ambre ont recu le leur.
Ambre en particulier a eu une reaction interessante, d'abord excitee de voir ce que la pochette renfermait, puis decue de decouvrir du simple papier. L'innocence en pur format est une chose extraordinaire.
Le Choixpeau d'Ambre
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Ambre a deja une tendance tres coquette. Ici une seance essayage devant le miroir pour tester l'effet chapeau.
Inscription à :
Articles (Atom)
