Good Morning Girls
Posted by Unknown | Posted in Ambre , Family , Opale , Yijun
Prises hier matin, suivant l'entree quotidienne et fort matinale des deux crevettes dans le lit.
Mots D'Enfant (toujours)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Quelques sorties supplementaires pour completer ma note dominicale:
A son papa, qui tente de s'exclipser pour aller travailler:
"Papa, you have a nice shirt. Do you take the shirt for going to work? Why? I like your shirt."
(Papa, tu as une belle chemise. Tu la prends pour aller travailler? Pourquoi? Je l'aime bien ta chemise.) - Clairement, 1-le mode n'a plus de secret et 2-mes chemises disparaissent pendant le travail.
En entendant le West Coast Express passer au loin, en se bouchant les oreilles:
"The tchouchou train is so noisy. I have to cover my ears."
(Le tchouchou train est si bruyant, il faut que je me couvre les oreilles!)
Scene du matin au petit dejeuner:
Maman: " you made a mess! " Ambre: " Mama, i am so sorry. This is my fault. "
(Maman: "Tu as tout renverse!" Ambre: "Maman, je suis vraiment desole. C'est ma faute.")
Reflechissant, apres une seconde:
"Maman got 2 girls. Papa got 3 girls!"
(Maman a deux filles. Papa a trois filles!)
Mots D'Enfant (encore)
Posted by Unknown | Posted in Ambre
Une nouvelle cueillette pour ceux qui suivent la serie des repartis de Melle Ambre.
A sa maman, regardant dehors:
" It is raining. Don't worry, it will stop soon."
(Il pleut. Ne t'inquietes pas, ca va s'arreter bientot."
A son papa, affaire sur un jeu iPhone:
"I can make it. Tomorrow I will make a lot of money to buy bombs."
(Je vais y arriver. Demain, je ferais plein d'argent pour acheter des bombes). :P
A sa maman, apres la premiere bouchee du dejeuner:
"Your rice is not good today."
(Ton riz n'est pas bon, aujourd'hui).
Repetant ce que maman vient de dire, offusquee:
"What?? We can dump the baby??"
(Quoi?? On va jeter le bebe??). Maman parlait de jeter le 'baileys', une bouteille d'alcool passee la date d'expiration.
Inscription à :
Articles (Atom)
